«Бамбарбия! Кергуду!», или «Кавказская пленница» без купюр

«Короче, Склихосовский!»

Премьера кинокомедии «Кавказская пленница» состоялась 1 апреля 1967 года, как раз на волне успеха «Операции «Ы». К тому времени забавный студент Шурик полюбился уже всей стране, государство зарабатывало на кинопрокате огромные деньги, а Гайдай стал признанным режиссером. Идея фильма появилась сама собой. В одной из газет Гайдай прочитал романтическую историю о том, как в какой-то закавказской республике влюбленный джигит похитил девушку. В будущем фильме он сразу хотел снимать своего друга Юрия Никулина и даже придумал для него роль. Но Никулина сценарий не заинтересовал: «В наши дни воруют невесту? Глупость! Сниматься не буду». К тому же известному актеру не понравилось, что в фильме в который раз «спекулируется» образ тройки — Вицин, Никулин, Моргунов. «Хорошо, — ответил ему режиссер, — это будет последний фильм с вашей тройкой. Но этот фильм будет, хочешь ты или нет». Никулина вызывали к руководству «Мосфильма», взывали к совести, напоминали о том, что он коммунист. Гайдаю все же удалось уговорить актера, пообещав вместе улучшить сценарий. Кстати, из всей звездной троицы Никулин получал самую высокую ставку за съемочный день — 50 рублей. Вицину платили 40 рублей за сутки съемок, а Моргунову всего 25 рублей. У Демьяненко ставка равнялась 50 рублям, у Варлей — 13 рублей 50 копеек.

«Кавказская пленница» стала фаворитом сезона, заняв в прокате 1967 года 1-е место и 4-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката. Популярность фильма была настолько велика, что его создатели намеривались снять продолжение. Даже план сценария был готов. Согласно ему, Бывалый, Балбес и Трус вместе с товарищем Сааховым попадают в образцово-показательный лагерь. В тюрьме Саахов становится руководителем лагерной самодеятельности, что для кавказца — занятие смерти подобное. После освобождения он опять надеется возобновить карьеру. Однако его должность уже заняла… Нина. Госкино осуществить планы не позволило. В те времена юмор и места заключения не очень хорошо стыковались друг с другом.

«Алкоголики — это наш профиль»

На съемках Гайдай всячески поощрял импровизацию и творческую непокорность. Он убедил всех, что сценарий будет лишь основной канвой, на которую каждый вправе нанизать столько выдумок, трюков и гэгов, сколько сможет выдумать. За каждую идею режиссер обещал выставлять придумщику две бутылки шампанского. Киношники рассказывают, что Никулин таким образом заработал 24 бутылки, Моргунов — 18, а Вицин всего одну, потому что не любил шампанского и вообще был трезвенником. На самом деле трюков он придумал не меньше, и все они были высококлассными. К примеру, в эпизоде с уколом именно Вицин посоветовал сделать так, чтобы шприц в ягодице Бывалого покачивался. Между ног Моргунова установили табуретку, у которой сняли сиденье и положили обычную подушку. Именно в нее и втыкали шприц, а лежавший под табуреткой Никулин рукой в перчатке раскачивал его в разные стороны. Сам же эпизод придумал Никулин. Именно Вицину мы обязаны криком «Поберегись!» вылетающего из дверей Труса, трюком с огурцом и рогаткой. Или еще одна импровизация: когда Трус бежит за Варлей и пугается упавшего с нее платка. Вроде бы мелочь, но зрители очень хорошо этот момент запомнили. Как рассказывал Вицин, он просто шел от образа: раз Трус, значит, должен всего бояться, даже платка. Но самая любимая вицинская находка — это — «стоять насмерть», когда герои строят живую стену перед несущейся машиной.

Фишкой Никулина стала «резиновая рука». Актер предложил положить под одеяло лилипута, который и чесал ему пятку. А в кадре кажется, будто это Балбес запросто, не сгибаясь, достает рукой до своей пятки. Впрочем, многие сцены придумывались сообща и их авторство определить трудно.

«Будьте добры помедленнее, я записываю!»

Кстати:

— Советская цензура запретила вступительную сцену фильма, которую придумали Гайдай и Никулин: Трус подходит к забору и, озираясь, чертит мелом букву «Х». Следом появляется Балбес и дописывает букву «У». Увидевший это безобразие милиционер заливается трелью свиста. Но Балбес, не растерявшись, дописывает: «Художественный фильм». Съемочную группу обвинили в «хулиганстве».

— Не понравились цензуре и слова из «Песенки о медведях». В частности, строчка «чешут медведи спину о земную ось». «У них что, блохи?», — возмутился худсовет. — Не эстетично, срочно переделать!» После чего «чешут» заменили на «трутся спиной медведи о земную ось». Кстати, эта песня сначала не нравилась и самому Гайдаю. Он хотел, чтобы Варлей исполнила в фильме такую песню, чтобы ее запела вся страна. «При чем здесь мороз, если у нас действие происходит летом? И вообще такую песню никогда не будет петь народ», — заявлял он. Но пришлось брать то, что было. Лишь много позже, услышав, как поют на улице «ла-ла-ла, вертится быстрей Земля», Гайдай признал, что был не прав.

— «Аморальной» назвали чиновники «Песню о султане», которую исполняет Никулин. В ее строчках они увидели пропаганду аморального образа жизни. В итоге в фильм вошли только два куплета из четырех: первый и последний.

— Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена практически перед самыми съемками. В первоначальном сценарии его герой носил фамилию Ахотов. Мало того, роль Саахова в фильме собирались переозвучивать из-за сходства фамилии героя и руководителя партийной организации «Мосфильма» товарища Саакова. Но переозвучка стоила немалых денег, да и собрать актеров заново было достаточно трудно. Ситуацию разрулил Никулин. Будучи на приеме у министра культуры Фурцевой он, как бы между прочим, рассказал ей эту историю. Фурцева заявила, что не позволит бросать на ветер государственные деньги, и запретила переозвучивать картину. Саахов остался Сааховым.

— В сцене в парке аттракционов Георгий Вицин, заядлый трезвенник, отказывался пить пиво. Несколько дублей Трус пил шиповник, однако в киногруппе заметили, что тот на пиво не похож — нет пены. Предложение положить сверху вату было отметено. Ради одного дубля Вицину пришлось поступиться своими принципами.

— У Варлей не получилось озвучить свою героиню Нину. «Пленница» говорит голосом Надежды Румянцевой.

«Птичку жалко!»

Несмотря на успех, «Кавказская пленница» стала последним фильмом, где снялась придуманная Гайдаем троица — Трус, Балбес и Бывалый. Невероятно популярные после «Самогонщиков» и «Операции «Ы» артисты все чаще не могли найти общий язык. Больше всего «зазвездился» Моргунов. Актер позволял себе отказываться от съемок в разгар рабочего дня. Нередко приходилось в кадре заменять его похожим по телосложению дублером. Однажды он привел на съемки подружек. Они пили пиво и громко разговаривали.

Режиссер потребовал вывести посторонних. Моргунов вспылил. А Гайдай взял сценарий и на глазах Моргунова вычеркнул все сцены с ним. Часть дальнейших сцен с актером пришлось вырезать, а часть снимать общими планами с помощью дублера.

Моргунов же говорит, что это он сам разрушил троицу. Мол, им с Вициным казалось, что Гайдай в кадре уделяет очень много времени Никулину, а они находятся в стороне. «Я сказал: «Леня, или мы работаем втроем, или я буду считать себя выбывшим». Он ответил: «Ну, коли ты хочешь уйти, уходи. Я найду другого». Другого он не нашел…», — вспоминает Моргунов.  

У Леонида Гайдая были свои мотивы, по которым он «умертвил» троицу: «Да, их можно было бы еще поснимать. Но на такой вопрос я обычно отвечаю: «Все, материал отработан. Эксплуатировать без повторов уже нельзя».

Киноляпы

— Дикий медведь, в пещеру которого забегает Нина во время погони за ней троицы, выбегает из пещеры в …  ошейнике.

— По сюжету Шурик снимает ботинки и лезет в спальный мешок. После падения в реку он сидит на берегу вместе с Ниной и дрожит в … ботинках. 

— Когда Нина спасает Шурика из воды, на ней надета полосатая футболка. После просушки одежды, когда они возвращаются в лагерь, футболка на ней уже белая.

— Когда замерзшая троица выходит из грузовика-рифрежератора, сосульки на шляпе Труса колышутся.

— В сцене «лебединого озера», когда товарищ Саахов стоит на коленях, слева от него на стене видна тень от микрофона.

— В конце фильма, когда Шурик, Нина и осел идут по дороге, подъезжает микроавтобус и загораживает их. Под автомобилем видно, что пропали ноги у всех, в том числе и копыта осла.

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро