Книг Алексиевич в продаже нет, зато есть Быков без цензуры

Заодно мы поинтересовались наличием в книжных магазинах произведений других авторов. Для этого мы составили список из 5 фамилий. Помимо нобелевской лауреатки, мы включили в него классиков белорусской литературы Владимира Короткевича и Василя Быкова, поэтессу, уроженку Брестчины Нину Матяш. И добавили нашего современника Виктора Мартиновича. Коллеги по цеху, в частности писательница Наталка Бабина, называют его «главной надеждой белорусской литературы».

Мы обошли 5 книжных магазинов Бреста. Книги Василя Быкова и Владимира Короткевича удалось найти во всех. При этом произведения Короткевича представлены только в собрании сочинений, которое выпускает издательство «Мастацкая лiтаратура». Нельзя сказать, что книги заметны на полках. Скромные серо-белые обложки теряются на фоне пестрого великолепия других изданий. Но ведь главное — содержание! Уже сейчас в серии можно читать «Хрыстос прызямліўся ў Гародні» и «Чорны замак Альшанскі». Последний, 25-й, том собрания сочинений планируют выпустить в 2020 году, к юбилею писателя.

Книги Василя Быкова представлены более разнообразно. Самое интересное издание, пожалуй, «Васіль Быкаў. Без цэнзуры» минского издательства «Медыял». В одном из магазинов мы обнаружили «незацензуренную» книгу «Мёртвым не баліць», в другом — «Ліквідацыю». Строки в книге, которые некогда были вычеркнуты цензорами, пропечатаны на сером фоне.

Книги Нины Матяш обнаружены нами в четырех магазинах. Здесь вам, вероятнее всего, придется обратиться к помощи консультанта. Поэтические сборники нашей землячки не сразу можно заметить на книжной полке. Тем не менее они есть.

А вот произведений Светланы Алексиевич не оказалось нигде. Хотя товаровед одного из магазинов отметила, что они скоро будут, «правда, в российском издании». После того как писательницу удостоили «Нобеля», корреспонденты «БГ» видели ее книги «Чернобыльскую молитву» и «Последних свидетелей» в одном из магазинов. Но, видимо, их успели купить, а новые так и не привезли. Хотя, как отмечают продавцы, спрос на Алексиевич есть.

Что касается Виктора Мартиновича, то о нем, кажется, и вовсе не знают. «Здесь есть Мартинович А., — отметила товаровед одного из магазинов, вбивая фамилию в базу данных. — Это не он?» В чем причина отсутствия книг — в том, что автор настолько популярен, что его раскупают сразу, или в том, что его книг в брестских магазинах отродясь не было, нам не узнать.

Не нашли мы книг Виктора Мартиновича в продаже и в интернет-магазинах. Хотя надежду почитать его романы все же терять не стоит! И «Мову», и «Сфагнум» можно скачать.

Зато книги Светланы Алексиевич все же можно почитать на бумаге. Нам удалось обнаружить даже ее «Час second-hand» в переводе на белорусский язык. Так что книгочеям стоит поторопиться и заказать книги — вдруг и там разберут.

Как отмечают консультанты в магазинах, спрос на белорусские книги есть. Интересуются ими и молодежь, и люди старшего поколения. Правда, школьники порой покупают книжку, чтобы принести ее взамен утерянной библиотечной.

Берут книги и в подарок. Россияне обычно спрашивают белорусских авторов в переводе. Наведываются и гости из Польши. Они предпочитают произведения в оригинале.

 

 

 

Материалы по теме:

Брестчанин Олег о Светлане Алексиевич: «Узнал о ней только тогда, когда она получила премию»

10 фактов о Нобелевской премии по литературе