Александр Лукашенко заговорил на беларуском языке во время республиканского праздника «Купалье» на своей малой родине — в деревне Александрия Шкловского района.
«Без нацыянальнай годнасці няма і не можа быць волі, суверэнітэту, павагі і бяспекі», — сказал беларуский правитель среди прочих пафосных фраз. Также он назвал Александрию своим местом силы.
Читайте также: День Независимости нервно курит в сторонке: посмотрели, как душевно отметили Купалье на Брестчине (много фото)
Политический обозреватель Александр Фридман иронически связал этот эпизод с другими событиями того же дня. В субботу в Украину вернулись из Турции командиры полка «Азов», что вызвало возмущение в Кремле. Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков обвинил Киев и Анкару в нарушении договоренностей.
В свою очередь телеграм-канал «Ник и Майк» связывает обращение Лукашенко к теме национального со страхом за свою судьбу:
«Неаднойчы мы пісалі, што калі вынішчыць усё нацыянальнае, будзе пагроза для існавання самога рэжыму. Нацыянальныя сілы, баронячы краіну, баранілі таксама сіняпалага. Зараз бараніць няма каму. Сам загнаў сябе ў пастку. Позна звяртацца да «каранёў». Позна ездзіць на месца сілы».
Лукашенко разговаривает на беларуском редко, но некоторые свои речи все-таки на нем произносит. Этот момент не первый и не последний. Спросили у Александра Фридмана, что значит этот внезапный реверанс в сторону родного языка.
«Наверное, это бы не вызвало такого ажиотажа, если бы не одновременные события того дня, — говорит Фридман. — Вопрос национальной гордости несколько оживился в контексте того, что командиры «Азова» вернулись на родину, и России была нанесена откровенная пощечина. Я и сам среди тех, кто саркастически обратил внимание на это и условно связал выступление Лукашенко на беларуском языке с этими событиями.
Конечно, речь была заготовлена заранее. Не думаю, что он вдруг посмотрел на события и сказал: переводим, потому что мы хотим послать кому-то сигнал».
Этот эпизод заметили в Беларуси и в какой-то степени в России, но вряд ли где-то дальше. Он привлек внимание на фоне резко возросшей зависимости Беларуси от РФ и явных проявлений русификации в последнее время, а также деятельности таких пророссийских активистов, как Ольга Бондарева.
Читайте также: Очередной шаг к полицейскому государству: на «Славянском базаре» покажут задержания «условных преступников»
При этом, напоминает обозреватель, в окружении Лукашенко есть люди, которые активно используют беларуский язык, например, Игорь Марзалюк, который выступает за то, чтобы перетянуть беларуский от противников Лукашенко и использовать в режимной среде. Но эта тенденция не пользуется большой поддержкой. Люди из окружения Лукашенко в большинстве своем русифицированы, и ментальными ориентирами для них них является Россия и все русское.
Сам же Лукашенко использует беларуский, чтобы показать, что «мы немножко культурно отличаемся», но не больше. В Александрии была масса гостей из России. Им и был послан этот месседж практически на фольклорном уровне. Лукашенко не играет в такую серьезную конспирологию, чтобы закладывать в смену языка глубинный смысл, считает Фридман.
Нет никаких оснований предполагать, что у беларуского лидера поменялось отношение к языку, который на протяжении всего его нахождения у власти ассоциируется в первую очередь с его противниками, и который он сам считает скорее местечковым и более бедным, чем русский.
«Очень просто было бы сказать, что русификация, которую он в той или иной форме проводил на протяжении всего нахождения у власти, — это что-то наносное, российское влияние и т.д. К сожалению, это не так. Это то, чего хотел он сам, его окружение, и то, что на протяжении долгого периода времени поддерживало население Беларуси».
Читайте также: Созвал журналистов, чтобы использовать свою роль в вагнеровском кейсе. Рассказываем главное о заявлениях Лукашенко
Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро
Подпишитесь на наши новости в Google
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: