Поводом для написания очередной «разоблачающей» статьи стало происшествие в соседней Польше с 3 на 4 декабря. Два польских солдата из подразделения, дислоцирующегося на границе с Беларусью, были госпитализированы в тяжелом состоянии после драки, пишет Onet.pl. Обоих забрали в больницу в Августове. Сообщается, что военные были доставлены в тяжелом состоянии с разбитыми головами.
Причина драки на данный момент неизвестна. Как и то, были ли солдаты под воздействием алкоголя или других запрещенных веществ.
Казалось бы — очередной инцидент из тысячи других в новостной ленте. Но каменецкая газета решила написать об этом целый изобличающий опус, построенный на догадках доморощенных экспертов. И начать они решили, видимо, с названия.
Уже в первом абзаце автор статьи намеренно или случайно сделал ошибку. Речь о некорректном переводе с польского языка на русский.
«На польском информационном ресурсе wiadomosci.onet.pl на днях появилась любопытная новость с не менее интересным заголовком «На границе с Беларусью избили польских солдат».
Но если элементарно перевести оригинальную фразу в переводчике Deepl, то смысл получается кардинально иным.
Затем пропагандист обратил внимание на замалчивание причин драки, а также были ли они под воздействием алкоголя или других наркотических веществ.
Читайте также: Время гигиных и бондаревых. Дикая охота на Кастуся Калиновского
«Остается догадываться: почему же польские военнослужащие стали убивать друг друга?», — задаются вопросом в районке. А дальше начинается настоящий кринж.
Автор боится ошибиться, но все же предполагает, что «свои нечеловеческие инстинкты по уничтожению более слабых польским силовикам приходится вымещать друг на друге в условиях сокращения потоков мигрантов». И далее пишет, что перед польскими солдатами стоят всего две задачи — учиться воевать (=убивать) и помогать пограничникам бороться с мигрантами (=убивать).
Затем в этот поток «бессознательного» вклинивается мнение «компетентных специалистов», имена и регалии которых даже не указывают.
«Компетентные специалисты считают, что особую роль в пробуждении таких животных инстинктов играет пятиметровый забор, возведенный нашими соседями для превращения своего дома в подобие тюрьмы, где даже свобода слова, в ее прямом понятии, не имеет места быть».
Возможно, эти самые эксперты увлекаются фрейдизмом, гадают на кофейной гуще или картах Таро. Наверняка мы не знаем. Это лишь предположения.
Кстати, это еще не все. Апогеем этого опуса стали псевдофилософские выводы автора.
«Как показало это происшествие: для того, чтобы превратить человека в зверя, много ума и времени не надо. Достаточно запереть его в клетке. Не обязательно в маленькой, можно – размером с Польшу <….>И миллионы лет эволюции катятся к черту. Как тебе такое, Илон Маск?».
Не знаем как у Илона Маска, но вот у критически мыслящих читателей точно случится самый настоящий facepalm после прочтения статьи в каменецкой районной газете.
Читайте также: «От «А» до «Я» обеспечены и те, и другие». Подробности задержания гендиректора Березовского мясоконсервного комбината
А сегодня брестчанку начали судить за передачи в СИЗО и денежную помощь заключенным. Подробности этих…
С 1 июля в Польше истек срок выдачи проездных документов по упрощенной схеме, но власти…
Вчера Брестскую область накрыл сильный ливень со шквалистым ветром. Больше всего досталось Барановичам.
Схема с пересадкой в ближайшие ко въезду в пункт пропуска автобусы теперь работает с обеих…
Брестские чиновники выбрали неожиданную локацию для проведения праздничного салюта на 3 июля. В тематических чатах…
По словам очевидцев, мужчина ударил под глаз беларуского пограничника. За это его сразу задержали, надев…