Чем немецкие абитуриенты отличаются от белорусских?

«Немецкая волна» рассказала об особенностях выпускных экзаменов для немецких школьников. Чем абитуриенты в Германии отличаются от белорусских и что их объединяет?

1. Абитуриент абитуриенту рознь.

У нас абитуриентами называют тех, кто поступает в вуз, училище, ссуз. В немецком языке абитуриент — это тот, кто заканчивает школу и сдает экзамены на аттестат зрелости. Без Abitur (от лат. abire — «покидать»), документа, подтверждающего получение полного среднего школьного образования, в Германии попасть в университет невозможно.

 

2. Без экзаменов не обойтись.

Немецкие школьники тоже сдают выпускные экзамены. Но вот выдавать аттестат зрелости по их результатам могут только гимназии. Готовятся к экзаменам два последних года учебы, причем школьники сами решают, какие предметы хотят изучать более интенсивно, а затем сдавать.

В Беларуси такой свободы выбора нет: у нас после одиннадцатого класса сдают 4 обязательных экзамена: русский или белорусский язык (изложение), математику (контрольная работа), историю Беларуси (в устной форме) и иностранный язык (тоже устно). Зато получить аттестат можно не только в гимназии, но и в обычной средней школе.

 

3. Аттестат зрелости как пропуск в вуз.

Сдают экзамены на получение аттестата зрелости (Abiturprüfungen) в Германии в два этапа: сначала письменные, затем устные. Длятся они с апреля или мая по июнь или начало июля. Письменно знания проверяют по четырем-пяти предметам, устно — минимум по одному. Результаты экзаменов влияют на средний балл в аттестате. Он играет решающую роль при поступлении в университет, так как вступительных экзаменов в большинстве немецких вузов нет.

Белорусские одиннадцатиклассники в этом году должны сдать экзамены за курс средней школы с 1 по 9 июня. Кроме того, им предстоит пройти ЦТ, а затем еще и сдавать вступительные экзамены в вузы, училища, ссузы.

 

4. Экзаменационная пора длится по-разному.

В Германии система образования, школьного в том числе, децентрализованная — федеральные земли сами устанавливают экзаменационные сроки. Также они сами определяют процедуру сдачи, содержание экзаменов и методы оценки. Существуют общие стандарты, выработанные Конференцией министров культуры и просвещения, и земли обязаны их придерживаться, но расхождения есть.

Наши выпускники сдают экзамены в установленный Министерством образования срок. Также в Беларуси четко регламентированы содержание экзаменов и методы оценивания.

 

5. Выпускной — он и в Германии выпускной.

Белорусских выпускников и немецких абитуриентов объединяет традиция выпускных. В последний день занятий у нас проходят последние звонки — прощание со школой. В Германии принято устраивать вечеринки на школьном дворе с веселыми конкурсами для учителей, совместный велопробег или шумную прогулку по городу.

Продолжаются торжества по случаю окончания школы уже после сдачи экзаменов. И без выпускного бала не обойтись. На него не жалеют ни фантазии, ни денег не только в Беларуси, но и в Германии.