звярнуўся да беларусаў