Светлана Алексиевич: «Трудно в наше время говорить о любви»

Накануне церемонии белорусская писательница, нобелевский лауреат по литературе, провела пресс-конференцию в Шведской академии в Стокгольме и прочитала мемориальную лекцию. «БГ» приводит выдержки из выступлений писательницы.

 

«Диктатура — примитивное создание»

Пресс-конференция со Светланой Алексиевич состоялась в воскресенье 6 декабря.

На вопрос «Радио Свобода» о том, что нобелевский лауреат может сделать для Беларуси в новом статусе, писательница ответила: «Нужно делать свое дело. Делать его спокойно, без отчаяния. Даже статус не помогает, если ты живешь в условиях диктатуры. Диктатура — примитивное создание, в ее главе обычно неумные люди».

 

На вопрос шведского тележурналиста, как отреагировали на ее премию в Беларуси, Светлана Алексиевич ответила: «Реакция людей прекрасная, хорошая. Люди понимают, что они опаздывают во времени, что время остановлено, им нужны символы движения вперед. Реакция власти агрессивная. В то время как во всем мире писали, в белорусской официальной прессе были маленькие сообщения, что вот такая писательница получила такую премию. Только оппозиционные газеты писали, но у нас их немного. В нескольких магазинах книги продаются. Но телевидение молчит, радио молчит».

 

Японская журналистка спросила, почему Светлана Алексиевич выбрала для своей следующей книги тему любви. Она также отметила, что рада, что писательница приедет в Фукусиму в следующем году, и сказала, что там ее книги — бестселлер. «Я не думаю, что любовь — это легкая тема, это во многом трагическая тема, — пояснила Светлана Алексиевич. — Если каждый из нас подумает о своей жизни, то многие согласятся, что любовь — главное дело жизни и оно требует усилий всей жизни. В конце концов, человек не рожден, чтобы погибнуть на крыше чернобыльского реактора или сегодня на Донбассе». Писательница призналась: «Если потом небеса дадут еще время, напишу следующую книгу о старости, смерти, о том, зачем была нужна вся эта жизнь».

 

Шведская журналистка поинтересовалась, не видит ли писательница угрозы третьей мировой войны. «Это как-то висит в воздухе. Вот какое сейчас главное чтение у моих друзей, которые сохранили адекватное отношение к реальности, на всем постсоветском пространстве? Они читают воспоминания о времени перед революцией 1917 года и книги о 30-х годах в Германии. Это вползание фашизма, темноты в нашу жизнь», — ответила Светлана Алексиевич и добавила, что сама живет с этим чувством.

 

«Мы упустили свой шанс, который у нас был в 90-е годы»

В понедельник 7 декабря Светлана Алексиевич прочитала мемориальную лекцию. Выступление с такой лекцией — обязательное условие Нобелевского комитета для всех лауреатов. Свою лекцию писательница озаглавила «О проигранной битве».

Справка «БГ»:

_{Светлана Алексиевич — белорусская писательница, автор книг «У войны не женское лицо», «Последние свидетели», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд-хэнд». Удостоена Нобелевской премии по литературе с формулировкой «за ее многоголосое творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».}

«Я жила в стране, где нас с детства учили умирать. Учили смерти. Нам говорили, что человек существует, чтобы отдать себя, чтобы сгореть, чтобы пожертвовать собой. Учили любить человека с ружьем. Если бы я выросла в другой стране, то я бы не смогла пройти этот путь. Зло беспощадно, к нему нужно иметь прививку. Но мы выросли среди палачей и жертв. Пусть наши родители жили в страхе и не все нам рассказывали, а чаще ничего не рассказывали, но сам воздух нашей жизни был отравлен этим. Зло все время подглядывало за нами.

Я написала пять книг, но мне кажется, что все это одна книга. Книга об истории одной утопии».

 

«Двадцать лет назад мы проводили «красную» империю с проклятиями и со слезами. Сегодня уже можем посмотреть на недавнюю историю спокойно, как на исторический опыт. Это важно, потому что споры о социализме не утихают до сих пор. Выросло новое поколение, у которого другая картина мира, но немало молодых людей опять читают Маркса и Ленина. В русских городах открывают музеи Сталина, ставят ему памятники.

«Красной» империи нет, а «красный» человек остался. Продолжается».

 

«Меня интересует маленький человек. Маленький большой человек, так я бы сказала, потому что страдания его увеличивают. Он сам в моих книгах рассказывает свою маленькую историю, а вместе со своей историей и большую. Что произошло и происходит с нами еще не осмысленно, надо выговорить. Для начала хотя бы выговорить. Мы этого боимся, пока не в состоянии справиться со своим прошлым».

 

«У меня часто спрашивают: почему вы все время пишете о трагическом? Потому что мы так живем».

 

«Беру на себя смелость сказать, что мы упустили свой шанс, который у нас был в 90-е годы. На вопрос: какой должна быть страна — сильной или достойной, где людям хорошо жить, выбрали первый — сильной. Сейчас опять время силы. Русские воюют с украинцам. С братьями. У меня отец — беларус*, мать — украинка. И так у многих. Русские самолеты бомбят Сирию…»

 

«У меня три дома — моя беларуская* земля, родина моего отца, где я прожила всю жизнь, Украина, родина моей мамы, где я родилась, и великая русская культура, без которой я себя не представляю. Они мне все дороги. Но трудно в наше время говорить о любви».

* В русскоязычном оригинальном варианте лекции Светланы Алексиевич такое написание

Материалы по теме:

Где в Бресте посмотреть трансляцию вручения «Нобеля» Светлане Алексиевич