Когда к 1000-летию Бреста в городе обновляли павильоны ожидания на остановках, МОПРа неожиданно обозвали МАДРа. А спустя время переименовали. Правда, только одну.
В Бресте одну из остановок МАДРа — ту, что находится по направлению движения к бульвару Космонавтов — переименовали. Вернее, ей вернули привычное название — МОПРа.
Правда, вторая, что на пути к Кобринскому путепроводу, так и осталась называться МАДРа.
Читайте также: Эта таинственная «МАДРа». В Бресте неправильно перевели на белорусский название остановки (фото)
Напомним, к 1000-летию в Бресте обновляли остановки общественного транспорта. В конце лета изменения коснулись и остановок МОПРа. На них установили новые типовые павильоны ожидания и подписали название на латинице, транслитерируя с русского языка, и на белорусском – МАДРа.
Только вот дело в том, писала ранее «БГ», что аббревиатура МОПР и на белорусском будет звучать и писаться как МОПР, поскольку заимствована из русского языка. Об этом свидетельствует «Руска-беларускi слоўнiк скарачэнняў», который составляли специалисты из Национальной академии наук Беларуси.
К слову, в сентябре брестчанин Николай Колядич направил в горисполком предложение переименовать остановочный пункт МОПРа и даже предложил варианты — «Шпановичи» или «Кобринский мост».
Власти ответили ему, что сделали официальный запрос по поводу правильности названия остановки, и этот вопрос стоит у них на контроле.
А 17 октября Колядич получил еще одно письмо из горисполкома.
«Згодна адказу БрДзУ ім. А. С. Пушкіна тапонімы (назвы населенных пунктаў, вуліц, прыпынкаў і інш.) павінны передавацца на мове тытульнай нацыі, у дадзеным выпадку на беларускай мове. Улічваючы, што адсутнічае поўны адказ на пастаўленае пытанне адносна транслітэрацыш, Брэсцкім гарвыканкамам зроблены дадаткова афіцыйны запыт ў Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь», – говорится в ответе за подписью заместителя председателя горисполкома Андрея Филановича.
Николай Колядич снова обратился к властям, так как считает, что его основная просьба – переименовать остановку в более подходящее исторически название – проигнорирована.
Читайте также: Брестчанин получил из горисполкома еще один ответ по поводу переименования остановки «МАДРа»
Женщина утверждает, что в минской больнице могли пропустить опасное укорочение шейки матки. Теперь за ее…
Торги шли за 24 квадратных метра возле остановочного пункта «Защитников Отечества», который находится на улице…
На беларуско-польской границе в переноске оказался кот без необходимых документов. История вызвала волну возмущения и…
Брестские чиновники не оставляют в покое зеленую зону на Дубровке, регулярно отправляя туда людей на…
Мужчины проходили лечение в одном из городских учреждений здравоохранения и несколько дней выносили оттуда вещи.
В Бресте пропали пять собачьих ошейников, принадлежавших членам кинологического сообщества. История их исчезновения оказалась весьма…