Categories: Общество

«Файна дзяўчына» ў какошніку: як новыя шкарпэткі з Бреста абярнуліся культурным скандалам

Брэсцкі панчохны камбінат апынуўся ў цэнтры ўвагі: новыя шкарпэткі з надпісам «Файна дзяўчына» замест захаплення выклікалі хвалю крытыкі ў беларускім сегменце Threads. I вось чаму.

Share

Дызайн новых жаночых шкарпэтак з надпісам «Файна дзяўчына» выклікаў сапраўдную буру ў беларускім сегменце Threads. Замест пахвалы за прасоўванне беларускай мовы — абвінавачанні ў культурнай недакладнасці, моўных памылках і нават у плагіяце.

Новыя жаночыя шкарпэткі з надпісам «Файна дзяўчына» ад Брэсцкага панчохнага камбіната. Фота: Threads, Брэсцкі панчохны камбінат.

На афіцыйным сайце прадпрыемства ёсць апісанне выраба.

«Падаўжаныя шкарпэткі з надпісамі на беларускай мове — новае папаўненне калекцыі #мова. Ідэальны выбар для тых, хто цэніць арыгінальны стыль і яркія аксэсуары».

Але пакупнікі заўважылі адразу некалькі праблем: у слове «файна» — памылка, а какошнік — традыцыйны элемент рускага, а не беларускага строю. 

Больш за тое, малюнак належыць ілюстратарцы з Краснадара — Яне Антонавай. Сама мастачка пацвердзіла адной з карыстальніц Threads, што гэта яе дызайн. Па ўсёй верагоднасці, яго выкарысталі без яе дазволу.

«@born2beyana8 пацвердзіла, што гэта ейная праца і гэта плагіят», — напісала адна з карыстальніц Threads у каментары пад пастом пра шкарпэткі.

Вось якія малюнкі на старонке Яны Антонавай ў Instagram.

У сетцы абмяркоўвалі ўсё — ад няўдалага стылю да пытання культурнай ідэнтычнасці.

  • «Файная дзяўчына не можа быць у какошніку».
    «Руская прыгажуня на беларускіх шкарпэтках — нейкая дзікасць».
  • «Усё б нічога, калі б не какошнік. Паглядзець бы на таго дызайнера, што сатварыў такое….абыякае — рабое».
  • «Вось, калі руская мова цалкам паглынае беларускую прастору, такая прастора становіцца рускай, бо какошнік успрымаецца як частка беларускай культуры, якая насамрэч расійская. Так адбываецца культурная асіміляцыя».
  • «Апошнім часам нешта прасоўваюць гэтыя какошнікі і прасоўваюць… Гэта не наша культура!».

Читайте также: Скандал в Могилеве: кондуктор выгнала школьника из троллейбуса, руководство встало на ее сторону

Карыстальнікі Threads таксама заўважылі, што ў беларускай мове правільна будзе «файнАЯ дзяўчына», а сканчэнне  «файнА» хутчэй украінскае.

  • «А ўвогуле такія канчаткі «файнА дзяўчына», а не «файнАЯ дзяўчына» могуць быць, мне здаецца, ва ўкраінскай мове. Таму ўсё наблыталі ».
  • «Украінскія канчаткі словаў, расейскі какошнік на шкарпэтках беларускае фірмы🫠».
  • «Дзве касы — ўжо не дзяўчына (да шлюбу завівалі толькі адну касу). Калі какошнік, то таксама не дзяўчына (девушка/барышня — или как там в русском языке), «файна» — адказвае на пытанне «як?», калi «якая?», то «файнаЯ». Пра ружу ў зубах ды памяло зусім маўчу… Хрэнь несусветная, адразу зразумела што ў галаве таго, хто гэта зрабіў».
  • «Ну, навошта гэтыя какашнікі беларусам? І «файна» гэта па-украінські. Сорамна павінна быць фабрыцы🥴».

Некаторыя, праўда, паставіліся да сітуацыі з гумарам:

«8 балаў за намаганні, 4 — за выкананне».

Нагадаем, у Брэсце ўжо была гісторыя з какошнікам. І ўсё ў тым жа Threads. Тады 25-гадовая Аліза з Брэста рабіла какошнікі і не разумела, чаму ў Беларусі на іх няма попыту. Яе спроба знайсці кліентаў праз сацсеткі абярнулася хваляй хэйту.

Читайте также: Пенсионеры выступают против строительства детского сада в Бресте. Депутат-силовик назвал их жертвами манипуляций

Recent Posts

Замежныя паляўнічыя прынеслі беларускім лясгасам больш за мільён долараў

За першыя дзесяць месяцаў 2026 года беларускія лясгасы атрымалі больш за мільён долараў ад паляўнічага…

19.11.2026

«Этим только дай — все спилят!» В Бресте рубят деревья в парке 1 Мая, а власти молчат

На видео из Парка культуры и отдыха попали и гнилые, и внешне здоровые стволы. Горожане…

19.11.2026

«Семь часов за одной справкой»: начальник ЖРЭУ Бреста прокомментировал скандал вокруг ЖЭС-11

Многочасовые очереди, недовольство жителей и жалобы на работу сантехников. Начальник ЖРЭУ Бреста Игорь Годун высказался…

19.11.2026

«Пока не было ваших умных датчиков, не было пробок». ГАИ снова объяснила брестчанам работу «умных» светофоров

Гаишник провел брифинг на новом перекрестке Жукова и Ковельской, а госСМИ нашли довольного водителя. Жители…

19.11.2026

Ляхавіцкі кансервавы завод не плануе дадаваць беларускую мову на ўпакоўкі і ў 2027 годзе

Ляхавіцкі кансервавы завод паведаміў моўнаму актывісту Ігару Случаку, што не плануе выкарыстоўваць беларускую мову на…

19.11.2026

У Пінску студэнтам і школьнікам паказалі стрым з жаночай калоніі для рэцыдывістак

Для студэнтаў чатырох навучальных устаноў Пінска арганізавалі Zoom-сустрэчу з жанчынамі, якія адбываюць пакаранне ў калоніі…

19.11.2026