Ранее китайские маски с красными печатями на упаковках обсуждали и в России.
Днем 27 мая редакции «БГ» прислали скриншот сообщения и фото из одного из брестских пабликов в Viber. В нем говорится, что в магазине на Ковалевке продаются одноразовые медицинские маски в упаковке, на которой стоит красная печать со звездочкой – якобы это означает, что продукция является гуманитарной помощью и для продажи не предназначена. Поскольку китайский язык знают немногие, а из Поднебесной в Беларусь действительно уже не раз прилетали самолеты с гуманитаркой, в мессенджере эту новость приняли за чистую монету и возмутились: «Мол, кому война, а кому мать родна».
Спешим успокоить негодующих комментаторов – это фейк. Когда несколько недель назад аналогичная новость начала распространяться в России, политолог и блогер Руслан Карманов, который живет в Гонконге и хорошо владеет китайским языком, перевел все надписи на этикетках. По его словам, в Китае нет маркировки товара для гуманитарной помощи.
«Автор картинки с подписью по незнанию применил аналогию с 90-ми годами России, когда гумпомощью действительно спекулировали. Там она была с пометками, совершенно верно. Китай в партию гумпомощи обычный товар помещает. Такой надписи просто технически не может быть, ее не делают на вкладыше в пачку», — пояснил Карманов.
Читайте также: Главврач Александр Карпицкий: «Я рекомендую всем ношение масок, не посещать общественные места, не собираться группами»
Он дополнил, что красная печать – это что-то вроде аналога российского (да и белорусского — прим. ред.) штампа типа «упаковщик №8».
«Надпись крупными иероглифами — 产品合格证 — про то, что продукция соответствует стандартам. Код стандарта строкой ниже. Надпись выше — название производителя. Фирма из Сучжоу», — добавил Карманов.
Читайте также: «Коллеги, братья, это ошибка»: Первый канал извинился перед Беларусью за распространенный фейк о смерти от коронавируса
Кстати, не так давно сотрудники Главного управления Следственного комитета России и МВД России задержали женщину, которая разместила в соцсети Tik-tok ролик с утверждением о продаже в магазинах Москвы одноразовых защитных масок, которые Россия получила от Китая в качестве гуманитарной помощи.
При обыске дома у подозреваемой обнаружили и изъяли смартфон, с которого был размещен видеоролик, а также ноутбук, используемый для администрирования социальных сетей. Она подтвердила факт размещения вышеуказанного видеоролика в социальных сетях, который посмотрели несколько тысяч человек. Позже женщина удалила видео.
В ближайшее время москвичке будет предъявлено обвинение. Ей грозит наказание по статье 207.1. УК РФ (Публичное распространение заведомо ложной информации об обстоятельствах, представляющих угрозу жизни и безопасности граждан): это штраф до 700 тысяч российских рублей (почти 24 тысячи белорусских рублей — прим. ред.), исправительные работы до одного года или лишение свободы сроком до трех лет.
Читайте также: Трусы на голову, угроза гранатой, выстрел в живот: Как неадекватно порой реагируют люди на просьбу надеть маску (видео)
Житель Минска жаловался на неочищенные тропинки к остановкам после снегопадов, но коммунальные службы среагировали лишь…
Детский лагерь «Звездный» в Полоцке разрушен и заброшен: районная газета прокомментировала ситуацию после нашего материала.
Жыхары Бабруйска паказалі ў TikTok вуліцы са снежнай «кашай» — камунальнікі пачысцілі не ўсе дарогі:…
Хлебозавод из Барановичей неожиданно сделал звездой TikTok Леонардо Ди Каприо. Ролик про торт «Медовая сласть»…
Брестчанин провел съемку рекламы авто в деревне Страдечь на заснеженном поле. Оказалось, оно было засеяно…
Грашовыя пераводы з іншых краін месяцамі не даходзяць да беларускіх калоній і СІЗА. Юрыстка «Вясны»…