Ах, эта свадьба пела: как беларусам заключить брак или развестись за рубежом, не имея возможности вернуться домой

Недавно мы писали о том, как беларусам, не имеющим возможности поехать на родину, оформить доверенность за рубежом. На этот раз расскажем, как заключить и расторгнуть брак в странах, куда переехали многие наши соотечественники.

Читайте также: Как беларусам, не имеющим возможности поехать на родину, оформить доверенность за рубежом

Заключить брак проще всего оказалось в Грузии. В большинстве случаев нужен только паспорт. Инструкция:

• подать заявку в Дом юстиции;
• с собой нужно иметь паспорта и их переводы на грузинский язык, заверенные нотариусом;
• если брак не первый, то нужно свидетельство о расторжении предыдущего брака, переведенное и заверенное у нотариуса (но первый или не первый – здесь верят на слово);
• нужны также паспорта двух свидетелей, переведенные на грузинский язык и заверенные нотариусом;

Расписаться можно сразу в Доме юстиции. Хоть в день обращения. Во время росписи обязательно присутствие двух свидетелей. Можно расписаться торжественно в ЗАГСе. В этом случае нужна предварительная запись. Свидетельство о браке можно будет получить на руки уже на следующий день после регистрации. Оно будет на грузинском языке.

Сколько это стоит?

Регистрация брака в Доме Юстиции или Доме культуры обойдется в 28 долларов. Зарегистрировать брак в Доме бракосочетания будет стоить 83 доллара в субботу и воскресенье и 50 долларов в будние дни. Выездная регистрация обойдется вам в 83 доллара.

Читайте также: Беларуские демсилы планируют выдавать «паспорта новой Беларуси». Разбирались, сколько еще ждать

В Польше процедура регистрации брака более сложная. В местный аналог ЗАГСа (Urząd Stanu Cywilnego) по месту жительства нужно предоставить следующие документы:

• паспорта и их перевод на польский язык, заверенный нотариально;
• если это не первый брак, необходимо свидетельство о разводе, также переведенное и заверенное нотариусом;
• подтверждение законности пребывания в Польше;
• справка или сертификат о том, что нет препятствий для вступления в брак, переведенная на польский язык и заверенная нотариально.

Получить эту загадочную справку об отсутствии препятствий можно несколькими способами: в Беларуси в ЗАГСе по месту регистрации или в посольстве Республики Беларусь в Польше. В последнем случае также необходим ряд документов:

• заявление (образец здесь);
• свидетельство о рождении;
• паспорт;
• если меняли фамилию — подтверждающие документы этого процесса;
• если были в браке — свидетельство о его расторжении;
• справка из беларуского ЗАГСа по месту регистрации, что вы сейчас не в браке;
• подтверждение, что вы находитесь в Польше легально (карта побыта, виза).

Стоимость получения такого сертификата – 50 евро (оплатить можно наличными или на счет после проверки документов). Срок его действия 6 месяцев, а ждать придется около 7 месяцев. Записаться на прием можно по телефону: (22) 742 07 10.

Такую же справку можно получить и в польском ЗАГСе, если беларус стоит на постоянном консульском учете или имеет паспорт серии РР. 

Если вам нельзя или вы не можете сходить в посольство за справкой самостоятельно, но при этом есть польский ВНЖ, то вы можете получить ее в польском суде.

• нужно прийти в районный суд (Sąd Rejonowy) по месту жительства в Польше;
• написать заявление об освобождении от сертификата (Wniosek o zwolnienie od obowiązku przedłożenia dokumentu niezbędnego do zawarcia związku małżeńskiego). В заявлении можно просить об освобождении предоставлять и свидетельство о рождении (если у вас его здесь нет);
• заплатить пошлину в 100 злотых.

Чтобы узнать, как подать заявление и где оплатить пошлину, нужно позвонить в Sąd Rejonowy по месту жительства, где вам предоставят всю информацию.

В Литве регистрация брака происходит в отделах записи актов семейного положения при муниципалитетах (civilinės metrikacijos skyrius). Иностранцы обязаны предоставить паспорта, документы о законности пребывания на территории Литвы, а также апостилированную справку из беларуского ЗАГСа об отсутствии препятствий для заключения брака. Комплект документов схож с польским.

Кроме местных ЗАГСов, зарегистрировать брак беларусы в Польше и Литве могут через беларуское посольство. Перечень необходимых документов и условий можно найти на сайте посольства.

Расторгнуть брак также легче всего в Грузии. Беларуска Алина рассказала Belsat о своем опыте.

«Мы пришли с паспортами в Дом юстиции, подали заявление, что это по обоюдному желанию, оплатили сбор – что-то около 25 долларов, – рассказывает Алина. – Потом мы ждали около 10 дней, после чего нам пришло уведомление, что можно прийти забрать свидетельства о разводе».

Однако, при наличии детей процедура несколько усложняется. В таких случаях необходима консультация в Доме юстиции.

Читайте также: МВД Польши: Польский проездной документ для беларусов станет с 1 июня бесплатным

В Польше развестись беларусам будет сложнее и дороже, чем в Грузии. Если оба супруга – граждане Беларуси и они живут в Польше, можно подать заявление на расторжение брака в беларуское посольство в Польше. Если у таких супругов нет совместных детей или имущественных споров, им нужно подать в посольство следующие документы:

• совместное заявление о расторжении брака;
• паспорта или иные документы, подтверждающие личность;
• заявление одного из супругов о расторжении брака без его присутствия в случае, если не может прийти в ЗАГС;
• свидетельство о заключении брака;
• квитанцию об оплате сбора (€200).

Брак будет расторгнут не ранее, чем через месяц, и не позднее, чем через два месяца с момента подачи заявления.

Если брак был заключен в Польше или беларуское свидетельство о браке было зарегистрировано в польском реестре актов гражданского состояния (Urząd Stanu Cywilnego), расторгнуть брак можно через польский суд. Если оба супруга – беларусы, и только один из них живет в Польше, он может подавать заявление о расторжении брака, если пребывает в Польше не менее года до подачи заявления.

Обращаться нужно в районный (okręgowy) суд того района, где живут супруги или хотя бы один из них на момент подачи заявления.

Документы, которые нужно подать в суд:

• заявление о расторжении брака на польском языке;
• свидетельство о браке;
• квитанция об оплате сбора (сумма зависит от сложности дела);
• свидетельство о рождении детей, если они есть;
• подтверждение законности пребывания на территории Польши.

Все документы не на польском языке должны быть переведены и нотариально заверены. Расторгнуть брак могут очень быстро – в течение одного заседания, но если решаются вопросы опеки над детьми или имущественные споры, процесс может длиться несколько лет.

Читайте также: В помощь беларусам в изгнании: детали и лайфхаки получения проездного документа иностранца в Польше

Аналогично – через суд – расторжение брака происходит в Литве. Обращаться нужно в районный суд по месту жительства супругов или одного из супругов. В несложных ситуациях заявление рассматривается в течение месяца, после чего брак отменяется и выдается соответствующее свидетельство. Также можно развестись через беларуское посольство в Литве.

Если оба супруга – беларусы и один из них живет в Беларуси, развестись можно в Беларуси через доверенность, которую должен оформить тот из супругов, который остается за пределами Беларуси. Для этого понадобится совместное заявление супругов, паспорт или иные документы, удостоверяющие личность супругов, заявление одного из супругов о регистрации расторжения брака в его отсутствие. Данные документы подаются в ЗАГС по месту жительства или пребывания супругов (или одного из них). Брак расторгнуть получится не ранее одного месяца и не позднее двух месяцев со дня подачи заявления. Данная процедура будет стоит 4 базовые величины (или 148 рублей). 

Если есть несовершеннолетние дети, спор об имуществе или супругами не достигнуто взаимное согласие относительно расторжения брака, то тогда развестись получиться только в суде.